Le metteur en scène, et l’auteur Olivier Tchang Tchong, a choisi pour sa nouvelle création de procéder à l’adaptation du conte de Peau d’Ane dans le très beau Théâtre du Peuple de Bussang dans les Vosges, où il est en résidence. Ce choix judicieux correspond à l’esprit de Bussang.
Le texte est d’une grande beauté et d’une grande richesse, et comme dans les contes, il n’y a pas de merveilleux, sans une part d’ombre, d’effroi, du troubles des hommes...entre animalité et humanité
Librement inspiré du conte de Perrault, c’est la tragédie de l’inceste, de la question de l’amour sans limite, et des limites de l’amour, qui nous est ici contée...
La première aura lieu le 14 juillet 2010.
C’est un très beau projet mêlant comédiens professionnels et comédiens amateurs comme le veut la tradition dans ce haut lieu du théâtre, je l’accompagnerai pour la scénographie.
Nous ouvrirons comme il se doit, les portes grandes de la scène, à un moment du spectacle, pour laisser entrer l’image somptieuse de la montagne Vosgienne.
Pour celles et ceux qui ne connaissent pas "ce haut lieu" du Théâtre, le théâtre du Peuple a été fondé, en 1895, par Maurice Pottecher, riche industriel Vosgien, passionné de théâtre, auteur de nombreuses pièces.
Le théâtre du Peuple a un charme indiscutable, construit tout en bois au pied de la montagne, il possède une salle d’une capacité de 900 places, où chaque été, passionnés de théâtre, familles se retrouvent pour célébrer le théâtre. Les auteurs contemporains y ont une place de choix comme le veut la tradition..
Pierre Guillois, metteur en scène, en est son actuel directeur.
Texte et Mise en scène : Olivier Tchang Tchong
Assistante mise en scène : Florianne Soyer
Scénographie : Raymond Sarti
Assistante scénographie : Kristelle Paré
Costumes : Carole Gérard
Assistante costumes : Valérie Simonneau
Lumière : Michel Gueldry
Maquilleuse : Barbara Schneider
Direction technique : Christophe Coupeau
Régie générale : Stéphane Descombes, Hervé Chantepie
Équipe de réalisation décors et accessoires : Judith Dubois, Marie Meyer, Simon Chapuis, Nicolas Joubert
Stagiaires décors : Anouck Cazin, Charlotte Gauthier, Xavier Lemoine
avec :
Gérard Albouze, Nelly Angot, Juliette Baron
Sophie Buis, Christophe Dagonnet, Camille Ferrand
Philippe Le Gall, Christiane Lallemand, Manuel Lambinet
Jean Martin, Fabien Orcier, Astrid Rothenflug
Marie France Thomas, Sylvain Urbain
...et Louise, l’ânesse.
Olivier Tchang Tchong est l’auteur de : Le baiser du porc (2000), Vénus air line (2001), X Trash show (2002), Antoine Résurrection (2003), Le chant de L’agneau (2006), Un Dimanche matin (2006), Variation Marie (2007), du cabaret Pochette Surprise (2007), de Stand by (2008), Fils d’Oe (2008), Comme un chant de Marguerite (2008) et de Les Chiens ne font pas des chats (2009).
Le texte de Peau d’âne de Olivier Tchang Tchong est édité chez "Voix Navigables" par Pierre Bachelier, éditeur.
www.voixnavigables.eu
Notes scénographiques Février 2010. Extraits.
Penser au conte, le donner
Penser à Jérôme Bosch
Penser l’écorce des arbres comme une peau
Penser à la couturière de Peau d’âne
Coudre les arbres, surtout ne pas les construire
Se détacher de tout réalisme
Faire des arbres écorchés
Penser aux écorchés de Fragonnard
Faire rentrer le ciel des vosges, la nature dans le théâtre
Pour la couleur du temps...qui passe
Penser à la neige, au blanc de la neige, au crissement de la neige
Penser à la lune, une lune qui passe...
Penser au merveilleux et à l’effroi
Ne pas créer de frontières
Penser aux craquements sous nos pas dans la forêt
Penser à l’installation du musée d’art juif de Berlin
Aux crissements de ces têtes...se souvenir de l’holocauste
Penser aux natures et non à la nature...
Penser Peau d’âne comme un opéra désenchanté
Penser aux limites entre animalité et humanité
Penser aux cauchemars
Dire, j’ai peur
Penser à la fête foraine, comme le lieu du merveilleux, et du cauchemar
Penser la forêt comme à une actrice
Revoir Catherine Deneuve chez Demy
Penser aux royaumes dérisoires et merveilleux de notre enfance
Faire des palais-cabanes d’ors et de pourpre
Faire des châteaux de cartes...
Penser que notre théâtre ne sera jamais aussi effroyable, que les guerres,
que les douleurs cachées que nous traversons...
Penser à Lemon incest de Gainsbourg
Penser à Patti Smith, à Tom Waits
Dire je n’ai plus peur
Ne plus se taire, ne plus se terrer
Penser aux faits divers
Penser à l’enfer de Dante, à la divine comédie...
Penser aux arbres que l’on arrache
Comme autant des lambeaux...
Penser à la boue
Regarder des images de la mangrove
Penser aux miroirs troubles
Penser à l’effet de miroir des contes...
Penser à l’écho des images
Ne pas éclairer, faire une Lumière d’ombres
Considérer la cage de scène comme un Kaleïdoscope.
Se jouer des échelles, se sentir petit
..../...
